Можно ли войти в одну и ту же реку дважды?
Древнегреческие мудрецы дают отрицательный ответ и добавляют: " Всё течёт, всё меняется".
В правильности этих изречений я еще раз убедилась, посмотрев новую экранизацию сказки" Три орешка для Золушки", на которую в 2021 г. осмелились кинематографисты Норвегии.
К римейкам известных фильмов отношусь с предупреждением, т. к. опасаюсь, что смелые режиссёры испортят любимые фильмы, исказят их суть и все опошлят. Но, прочитав положительную рецензию на этот фильм, решила одним глазком посмотреть его, утолив свою любопытство. И к моему удивлению новая версия фильма - сказки в целом понравилась, если, конечно, закрыть глаза на некоторые "ляпы", пошлости и обязательные элементы современных зарубежных фильмов.
А чтобы составить более объективное мнения об этом фильме, освежила в памяти и более раннюю версию этой сказки (1972 г., производство ГДР и Чехословакия, т. е. стран, которых давно уже нет на карте мира... ).
Сразу скажу, что старый фильм "Три орешка для Золушки" - это одна из моих любимых сказок, которую можно пересматривать много раз (особенно под Новый год!) и желательно в приятной компании. И мое мнение разделяют и мои дочери, и внучки и даже внуки.
Почему? Наверное потому, что в ней есть что-то по-настоящему сказочное и душевное. Все ее персонажи именно такие, какими и должны быть сказочные герои и по внешности, и по характеру. Тут есть и очаровательная Золушка, и привыкший к победам принц, и зловредные мачеха с дочерью.
Присутствуют и необходимые сказочные атрибуты: белоснежный конь Юрашек, мудрая сова и, конечно, три волшебные орешка, исполняющие в сказке функции феи - крестной, помогающей девушке с нарядами. А после просмотра фильма в памяти еще долго звучит песня в исполнении Карела Готта. И этот фильм может смотреть и стар, и млад, заряжаясь оптимизмом и добротой.
И вот мои впечатления о новой экранизации:
1) Понравился подбор актеров для фильма: и Золушка с лучистыми, голубыми глазами и решительный принц явно восточных кровей. Неожидан образ мачехи: она - настоящая северная колдунья, бледнолицая блондинки с темной помадой на губах (сразу вспоминается Белая королева из фильма "Хроники Нарнии"). А вот образ ее дочери разочаровал, уж очень он получился карикатурным, этакая бестолковая особа.
2) Сюжет нового фильма на первый взгляд тоже не претерпел особых изменений, т. к. в нем присутствуют все основные герои и сохранены обычные для этой сказки эпизоды: королевский бал, охота, потеря туфельки, поиск невесты и три орешка. А отдельные фразы (хотя может это заслуга переводчиков?), костюмы и мизансцены очень напоминают сказку - оригинал.
Но есть и некоторые отступления, которые смещают акценты в сказке. Например, мне показался интересным такой ход сценаристов: третий орешек, в котором в старой версии сказки было свадебное платье, здесь оказался пустым, и героине пришлось мчаться в погоне в привычной одежде. И это нововведение оправдано, т. к. Золушка не могла бы в ином костюме скакать на коне и проявлять чудеса меткости, спасая принца, а заодно и себя.
3) Использование при создании фильма компьютерной графики добавило ему и положительные, и отрицательные черты:
- "Плюсы" - современные технологии позволили сделать эпизоды появления нарядов Золушки из волшебных орешков и падение принца в пропасть на тарзанке более таинственными и сказочными.
- "Минусы"- созданные на экране "для услады глаз" бескрайние снежные просторы Скандинавии слишком идеальные и напоминают неживые открытки из фотошопа.
4) К недостаткам новой версии сказки могу отнести и маловыразительное музыкальное сопровождение. В первоначальном варианте - музыка является полноправный героем фильма, придавая сюжету сказочное очарование, особенно запоминается звон новогодних колокольчиков.
Так можно ли войти в одну и ту же реку дважды? Однозначно нет: мудрецы, как всегда, правы, так как время неумолимо и с его течением меняется все: и люди, и мироощущения, и технологии, и, конечно, фильмы.
Так насколько же соответствует новая версия сказки веяниям нашего времени?
Бесспорно соответствует, так как:
1) Фильм более эффектен для глаз: компьютерная графика, элементы приключений, поведение героев (одна инициативная Золушка чего стоит..), изменения в сюжете и др., что должно привлечь новое поколение зрителей.
2) Но он лишен очарования, мягкости, тонкого юмора и простодушия, что, к сожалению, характерно и для современного мира и так важно для души.
Вывод: новая экранизация сказки "Три орешка для Золушки" - это совершенно другой фильм, поэтому сравнивать его с другой, хорошо знакомой и любимой ни одним поколением зрителей версией, созданной почти полвека назад, неблагодарное, да и бессмысленное занятие.
Какое время - таков и кинематограф, ведь каждое поколение создает своих героев, в том числе и сказочных..
Но мне кажется, что обе версии фильма заслуживают внимания зрителей, поэтому рекомендую фильм "Три орешка для Золушки" для семейного, новогоднего просмотра.
Для новых зрителей этот фильм возможно окажется более "смотрибельным", чем старый фильм,
а для старшего поколения - это повод пересмотреть любимую с детства сказки и на пару часов окунутся в ускользнувшее детство и познакомить с ней молодое поколение.
