Хоббит, или туда и обратно. Джон Р.Р. Толкиен - отзыв

"Хоббит или туда и обратно" - это книга, которая породила такой культурный пласт, что могут позавидовать аксакалы русской классической литературы. Ведь и у нас были фантасты, но черта из книг Гоголя или Змея Горынича никто сегодня не вспоминает.

Можно относиться к зарубежной литературе как угодно, но заслуги профессора Толкина перед миром литературы оценить весьма трудно.

Мне досталась книга в переводе гениальной Маториной Валерии Александровны, которая скромно подписывалась как В.А.М. Кропотливый и трогательный перевод человека, погруженного в мир Толкина, она даже в ролевых играх по его книгам участвовала. Иллюстрации в книге от Панкова очень милые, но далеки от представления Толкина о своих героях, зато близки советской мультипликации. =)

Профессор сплел все это, объединил умело в западными мифами и получилась вселенная Властелина Колец и Хоббита как его приквела.

Я прочитал эту книгу будучи ребенком и мало что понял, да и читал с трудом. Однако понять свое счастье мне предстояло сильно позже. Книга является самым настоящим шедевром. Да даже полуфабрикатных фильм по книге получился выше всяких похвал.

Эта книга будет интересна ребенку, потому что в ней рассказывается о приключениях милого хоббита и волшебстве.

Эта книга будет интересна подростку, потому что мир Толкина полон приключений и является настоящим триллером.

Эта книга будет интересна взрослым, потому что она повествует о сложности выбора и цене, которую нужно заплатить за незаслуженные дары.

Хоббит - это сказочное приключение, которое оставляет за собой массу вопросов, которые были раскрыты профессором в дальнейшем.

Читайте Толкина, друзья!