Самый отмороженный роман Уэлша получил не менее отмороженную экранизацию. Это просто марочный guilty pleasure такими жирными плевками в вечность, что засохнут нескоро. Любители криминального глума, ну и дураки же вы будете, если мимо пройдете! Это же полуторачасовое f*ck you на чистейшем английском. Удовольствие километровыми ломтями. Разрешается есть исключительно без хлеба, размазывая самый смак по бороде.
Контркультура продолжает завинчивать гайки. Когда-то Дэнни Бойл визуализировал миру наркоманский Эдинбург в нетленке "На игле". Потом были неряшливый, но все равно культовый "Кислотный дом" и слабенькое "Экстази". Теперь вот британские киношники решили искупать нас заодно и в «Грязи» - самом спорном творении Уэлша.
Возблагодарим же их за перевод. Ибо в книжном варианте названия («[ой]) пусть бы купались сами.
Всего 6 миллионов евро, а сколько стыдного удовольствия. Трибун английского футбольного хулиганства Бейрд добрался до певца шотландского днища Уэлша и сотворил конфетку, которую детям нельзя показывать ни в коем случае.
Шотландский коп Робертсон живет жирно и густенько: отжимает дензнаки, вкушает вещества, совокупляется с женами коллег, насилует подозреваемых. В общем, ни в чем себе не отказывает. И при этом очень хочет вернуться к жене и ребенку. С повышением и со щитом. Но где тут успеешь. Нужно же и вставить, и употребить... Еще и убийство висит… А изнутри так и прут гомофобия, расизм, сексизм и прочие прелести. А голову понемногу разрывает на части.
Исполнятся ли желания героя — вы посмотрите сами. Оно того стоит. Фильм лихой, дерзкий, асоциальный и совсем без тормозов. Зато в кадре весь цвет британского актерства, а за кадром – ну очень махровый саундтрек.
Чем-то все это напоминает "На игле". Только МакЭвой зримо переигрывает МакГрегора. И технология теперь пожирнее. Зато безумие - самое то. И вообще.
Такие фильмы надо смотреть исключительно в переводе Гоблина, который хоть и комуняка, но в теме озвучки комплексной многоэтажной матерщины очень шарит.
Посреди высокой морали и надвигающейся рождественской благости - это тот самый островок чернухи и неполиткорректности, на котором хочется обсохнуть, повопить благим матом и справить все имеющиеся нужды прямо в небо.
Прелесть просто. Хоть и грязь.
