Уильям Хьёртсберг "Сердце ангела. Преисподняя ангела".
Издательство "АСТ", 2020 год, 768 стр., 3000 экз., книжная серия "Легенды хоррора"
Знаменитая дилогия "Сердце ангела" от американского писателя Уильяма Хьёртсберга, уместившаяся в один объёмный томик. И если первая книга цикла уже выходила на русском языке, то второй роман переведён впервые. Чему, впрочем, есть объяснение - перерыв в написании романов этой дилогии у автора четыре десятка лет, "Преисподняя ангела" была найдена в архивах Хьёртсберга уже после смерти писателя, и на языке оригинала вышла только в 2020 году.
Начинается история в "Сердце ангела" как стандартный классический нуарный детектив середины прошлого века. К частному сыщику Гарри Ангелу обращается донельзя странный и таинственный клиент по имени Луи Цифер и просит разыскать известного некогда музыканта - Джонни Фаворита. Простое с виду дело оборачивается осложнениями: всё запутывается, люди, знавшие Фаворита, погибают; происходят разные мистические события, которые сыщик не в состоянии объяснить. Финал романа переворачивает всё с ног на голову. Увлекательный, напряжённый и мрачный роман, с захватывающим сюжетом и динамичным развитием событий.
"Преисподняя ангела" начинается с тех событий, которыми закончилась первая книга. Всё тот же мрачный нуарный детектив со всеми сопутствующими атрибутами жанра, только вот события перемещаются во Францию. Сюжет романа более тяжеловесный, чем у первой книги. Динамика уменьшается, а вот количество диалогов и описаний вырастает в разы. Тем не менее, и продолжение читается очень неплохо.
В итоге, на мой скромный взгляд, "Сердце ангела" - настоящий шедевр жанра хоррор, продолжение, "Преисподняя ангела" значительно слабее, но то же представляет интерес.
Кстати, в 1987 году роман "Сердце ангела" получил замечательную экранизацию с Микки Рурком в главной роли.
Немного об издании. Вышла книга в серии "Легенды хоррора", оформление достаточно неплохое. Понравился материал обложки (так называемый софт-тач) - приятно держать в руках. Бумага, к сожалению, не из лучших - серая и шершавая, хотя в выходных данных она обозначается офсетной. Книжный блок крепкий, после однократного прочтения нисколько не деформировался.
Рекомендую всем любителям жанров хоррор и ужасов.
