Детективный жанр читается мной под настроение, как, впрочем, и многие другие, но вот китайских детективов читать ранее не доводилось. Книга "Письма смерти" вызвала любопытство и была прочитана довольно быстро, несмотря на такой нюанс, как обилие китайских имен и фамилий, столь непривычных для слуха иностранцев. Впрочем, по ходу повествования имена эти очень легко запоминаются и звучат в большинстве своём весьма гармонично.
Персонажей достаточно много, читать надо внимательно, не отвлекаясь ( как и большинство книг). По-началу не совсем понятный и немного сумбурный сюжет переходит в закрученный, ведущий к интриге и желанию узнать, в чем же всё-таки дело.
Однако по мере приближения к концу книги возникает смутное подозрение, что он будет разочаровывающим, и подозрение это (лично для меня) вполне оправдалось: финал, по моим ощущениям, оказался хоть и понятным, но каким-то скомканным, хотя понятно, что такова была задумка автора книги. Впрочем, многие истории, как в литературе, так и кинематографе, имеют как вполне однозначные концовки, так и открытые финалы, это- на любителя.
В целом книгу довольно интересно и легко было читать, детектив современен, не зануден. Если не брать во внимание китайские имена и некоторые названия , действие его вполне могло бы происходить практически в любой другой стране мира, поэтому пусть национальность автора не пугает заинтересовавшихся данной книгой- читать можно смело, невзирая на далёкость большинства людей от китайского языка и культуры, на восприятие сюжета это никак не влияет.
