Хоббит: Пустошь Смауга / The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013, фильм) - отзыв

Ну конечно, такой фанат, как я, забронировала билет в ночь на 18-е декабря - а точнее, в пятнадцать минут первого . И поразилась тому, что на 18-е - день официальной премьеры в России, уже вся центральная часть зала была куплена, поэтому взяла на четверг, 19-е, самое лучшее место в центре. Муж у меня не любит фэнтези, поэтому совершенно спокойно поехала одна (хорошо хоть, не как в прошлый раз =/).

*************************Сначала о недостатках, ибо они возмутительны!

1. КАК можно назвать предка гномов ДАРИНА Дурином? Что он плохого сделал переводчикам? Даже если это стилистически правильно в смысле перевода имени DURIN - в первой-то части он был Дарином! Да и на русский язык Дарин как-то получше звучит, по-моему. (Такое же возмущение у меня вызывают умники, ни с того, ни с сего начавшие называть Эштона Катчера КУТЧЕРОМ, а Сандру Баллок БУЛЛОК - идиотское поветрие, основанное на правильном произношении транскрипции, однако французы например называют Джима Керри КАРРЭ, то бишь, как привычнее им, и не парятся. А тот же Париж во всем мире ПЭРИС. Это все субъективно, конечно, спорить с лингвистами не буду. Просто как в той старой рекламе - Определитесь уже, скока вешать в граммах?" ,)

2. С какой стати вообще Галадриэль стала ЛЕДИ? Звучит это сочетание ужасно, как по мне. Она Владычица золотого леса. Хорошо, что не мадам и не сеньора, блин!

3. В субтитрах перевода языка эльфов я увидела орфографическую ошибку, аж на ползала возмутилась - ну как вам это - "Нас это не кАснется!". Переводчикам - позор и учить матчасть!! Брать по 400 рублей за билеты, чтобы представлять публике топорную работу школьников - это наглость. И да, я эстет и перфекционист, знаю ,

*************************В целом о фильме или А чего вы ждали?

Конечно, первой части он проигрывает, но я ожидала этого. Ведь первая часть - это интрига, завязка, вступление - прекрасное, яркое, красочное, захватывающее - так и должно быть, она должна увлечь зрителя, заманить в ловушку истории, чтобы он сгорал от нетерпения и негодовал на финальных титрах - нормальный закон киноиндустрии, если речь идет о трилогиях. "Пустошь Смауга", так же, как и "Две Крепости" в свое время - это основа фильма, там поднимаются и описываются многие детали, объясняющие, например, как появилось Всевидящее око Саурона, как начиналась война в Средиземье, как Бильбо познал власть кольца, плюс вводятся новые герои, роль которых в третьей части будет намного больше - Бард-Лучник, бургомистр, ну и конечно же, душка-дракон . Нарисовали его прекрасно - огромный, злобный, умный, хитрый, красииивый, особенно в золоте - почему-то все время улыбалась, вспоминая дракониху из Шрека (а дракончик-то у нас девочка? и ресничками хлоп-хлоп . )

Так что будьте готовы к тому, что это более серьезный фильм, масштабный, в нем меньше юмора, красочных пейзажей. Зато прибавилась лав-стори, точнее даже целый треугольник - хотя как по мне, высосанный из пальца.

Кадры из фильма:

*************************О Леголасе или Бывают ли эльфийки рыжими.

Значительная часть фильма уделена лихолесским эльфам - Трандуилу, Леголасу, Тауриэль. Как тут уже писали, у Леголаса какой-то не слишком удачный грим - конечно, сам актер закабанел возмужал и тонкости-звонкости, присущей эльфу ему уже не хватает (как и мордатенькому Глорфиндейлу из трилогии ВК), но линзы и тональник явно были лишними - в результате, на половине крупных планов на вас смотрит не красавчик Леголас, а какой-то манекен.

К Тауриэли претензий нет - прекрасна, стройна, изящна. Но рыжие волосы у эльфийки - это что-то новенькое, хотя с зеленым костюмом смотрится выигрышно, не спорю - яркий получился персонаж.

*************************Ходить или не ходить - вот в чем вопрос.

Для поклонников это на самом деле, не вопрос даже. Чего тут обсуждать - ВСЕ В КИНО! Полюбоваться на любимых героев, освежить в памяти начало войны колец, повздыхать на красавчика Кили .

Однако для простых кинолюбителей фильм может показаться проигрышным по сравнения с великолепной первой частью, слишком затянутым (три часа, как никак), слишком мрачным - действие сцен происходит в основном то ночью, то под дождем, то пещерах, то в горах - а очки 3D еще и затемняют картинку - у меня лично глаза подустали всматриваться в экран, даже приподнимала их иногда. Поэтому если при словосочетании "Властелин колец" у вас не начинают гореть глаза и не расплывается улыбка на моське - можете смело посмотреть его дома, когда выйдет приличный релиз на DVD. И однозначно - детям скорей всего будет скучно. Да и ограничение на фильме до 12 лет стоит - хотя по кровожадности первая часть более "мясистая" - тут максимум рожа главного орка напугать может.

*************************По прогнозу гидры из метеоцентра...

Уверена на 100 %, что хитрюга Джексон, как и в случае с трилогией ВК, самое лучшее оставит на десерт. Т.е. на третью заключительную часть. Там будет все самое вкусное - развязка истории взломщика-хоббита, разборки с драконом, битва пяти воинств, парочка триумфальных возвращений и даже одни выборы . Даже не сомневаюсь, что по масштабности эта часть затмит первую и реабилитирует вторую.

Дата выхода «Хоббит: Туда и обратно» 17 декабря 2014 года. Так что ждём-с ещё год...